"What's Wrong With Secretary Kim?"
ពន្លឺរស្មី
កំពូលលេខា
បងប្រុស
មិត្តភក្តិ
"What's Wrong With Secretary Kim?"
ដឹងហេតុអ្វីខ្ញុំជ្រើសនាងទេ?
ចង់ដឹងទេ?
ចាស?
ចា៎
គឺដោយសារនាង
ដោយសារតែនាង
មានន័យថាម៉េច...
យើងធ្លាប់ជួបគ្នាពីមុនឬ?
ប្រហែលហើយ
ខ្ញុំតែងមានចម្ងល់
ពេលខ្ញុំធ្វើការបណ្តោះអាសន្ន អ្នករួមការងារខ្ញុំ...
...ណែនាំឱ្យដាក់ធ្វើលេខា
ខ្ញុំស្មានថាធ្លាក់ហើយ តែបែរជាជាប់ទៅវិញ
ខ្ញុំចង់ដឹងហេតុផលលោក
គ្មានហេតុផលទេ
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ជ្រើសនាង
នាង...
...មានគុណសម្បតិ្តយ៉ាប់បំផុត
អេ?
ខ្ញុំចង់មានអ្នកដែលអាចចែករំលែក បទពិសោធន៍ទៅអាមេរិក
អ្នកដែលពូកែជាងខ្ញុំ មិនអាចស៊ូបានទេ
ដូច្នេះទើបខ្ញុំជ្រើសនាង
ដើម្បីកុំឱ្យពិបាករកមនុស្សទៀត
អ្នកដែលខ្ញុំច្បាស់ថាមិនឈប់
ខ្ញុំស្មានថាមានហេតុផលពិសេស
ត្រឹមនេះហើយ លោកអាចទៅវិញបាន
តើនាង...
...និងបងខ្ញុំ និយាយលេងសប្បាយទេ?
ខ្ញុំឃើញអ្នកទាំងពីរជួបគ្នា
មានអារម្មណ៍យ៉ាងម៉េច ពេលជួបមនុស្សដែលខ្លួនរក?
អាចជួបគាត់ល្អណាស់...
...តែខ្ញុំមិនទាន់អាចទទួលបានទេ
ចឹងឬ
ច្បាស់ណាស់...
...គេប្រាប់រឿងខ្ញុំដល់នាងហើយ
កន្លែងដែលខ្ញុំមិនបាននិយាយ...
...បងខ្ញុំប្រាកដជាប្រាប់ហើយ
ចា៎
គាត់ប្រាប់ខ្ញុំគ្រប់យ៉ាង ទាំងរឿងដែលលោកភ្លេចហើយ
ចង់បំភ្លេចគឺមិនងាយទេ
ពិបាកណាស់មែនទេ ដែលព្យាយាមបំភ្លេចវា?
ចឹងសូមកុំពិបាកអី
ខ្ញុំទៅហើយ
ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក
"ជូនចំពោះបងប្រុស"
"ថ្ងៃនេះខ្ញុំលេងបិទពួន ជាមួយបងស្រី"
"យើងប៉ាវជាមួយគ្នា"
"មិនសប្បាយទេពេលឆាប់រកឃើញ តែបើខ្ញុំពូកែរក"
"ខ្ញុំនឹងរកបងឱ្យឃើញ"
"ប្រវត្តិរូប"
យើងធ្លាប់ជួបគ្នាពីមុនឬ?
-ពូកែផឹកមែន! -ទេ ខ្ញុំ...
ញ៉ាំទៅ
-អបអរបុគ្គលិកថ្មី! -លើកកែវ!
សូមជួយណែនាំផង!
នាយក​ប្រតិបត្តិ!
នាយក​ប្រតិបត្តិ
បាទ មានការអី?
គឺថា...
លោកមិនបាច់ចូលរួមក៏បានដែរ
ទេ
នេះក៏ជាបទពិសោធន៍ការងារដែរ
ល្អណាស់ដែលខ្ញុំមក
នាងឈ្មោះអី?
Kim Miso
-អ្នកនាងKim Miso -ចាស?
ស្គាល់ខ្ញុំទេ?
ចា៎
កូនប្រុសអគ្គនាយក
ខុសឬ?
ទេ ត្រូវហើយ
ចា៎
-តោះលើកកែវ! -ចា៎!
ជួយណែនាំខ្ញុំផង
ខ្ញុំនឹងធ្វើតាម
បាទល្អហើយ
រកលេខាម្នាក់ឱ្យខ្ញុំផង
ក្រែងមានបុគ្គលិកបណ្តោះអាសន្ន នៅផ្នែកកិច្ចការទូទៅ
សាកឱ្យគេដាក់ទៅ
បាទ
សួស្តី លោកនាយកប្រតិបត្តិ!
ពីពេលនេះខ្ញុំនឹងជាលេខាលោក សូមហៅខ្ញុំថា Kim Miso
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមធ្វើការ សូមណែនាំផង!
បាទ ព្យាយាមធ្វើការណា៎
អាចងើបមុខបានហើយ
ចាស?
ចា៎
"ភាគទី៧"
មិនមែន Youngjun តែជាបងគេ?
ចា៎
បងប្រុសគាត់ បែរជាអ្នកដែលខ្ញុំចង់រក
ខកចិត្តឬ?
ចាស?
មានន័យថាម៉េច?
នាងដឹងថាមិនមែន Youngjun តែជាបងគេ
មើលទៅដូចជាខកចិត្ត
មែនឬ?
មិនមែនចឹងទេ
ខ្ញុំព្យាយាមចាប់យកការពិត
អាចនឹងល្អបើអគ្គនាយករង មិនដឹងរឿងនេះ
អរគុណ
មិនមែន Youngjun តែជាបងប្រុសគេ
Youngjun បែបកំពុង វង្វេងវង្វាន់ហើយ
បាទ នាយកChoi
អាហារថ្ងៃត្រង់ឬ?
មិនបានទេ
ខ្ញុំមិនបានគិត ថាការប្រជុំថ្ងៃនេះយូរចឹងទេ
បាទ
យល់ហើយ
ទិន្នន័យនៅឯណាអញ្ច៉េះ...
លេខាSeol?
លេខាSeol!
ហត់ណាស់
ចង់តែសម្រាកថ្ងៃស្អែកទេ
ហេតុអីចាំបាច់មានប្រជុំក្រុមថ្ងៃស្អែក?
យើងត្រូវទៅចូលរួមរៀងរាល់ឆ្នាំ ដើម្បីសហប្រតិបត្តិការនិងសាមគ្គី
មជ្ឈមណ្ឌលសិល្បៈ
ជាគម្រោងរបស់អគ្គនាយករង
ពេលទៅដល់នោះ នឹងដឹងថា...
...នោះប្រាកដជាកន្លែង ដែលអគ្គនាយករងចូលចិត្ត
ហើយនិយាយលែងចេញ
នាំគ្នាចំណាំក្នុងប្រតិទិនទៅ!
វានឹងជាកន្លែងល្អ
កន្លែងសម្រាប់ផឹកផងដែរ
យើងអាចសម្រាកនិងកម្សាន្ត
គិតថាចឹងទៅ
បើទៅកន្លែងល្អទៅហើយ ស្រាប្រាកដជាល្អ
មែន
ខ្ញុំចង់ទៅដែរ
មានអីមិនបាន?
ទៅជាមួយគ្នាទៅ
មែន?
ល្អមែន! ចាំខ្ញុំទិញបៀរនិងសាច់!
វ៉ោវ!
ជាលើកទីមួយ ដែលឃើញលេខាSeol សកម្មចឹង
លេខាSeol នៅទីនេះសោះ
ខ្ញុំរកអ្នកនាងយូរហើយ
លោកអាចខលបានតើ
នាងភ្លេចទូរស័ព្ទ
តែ ហេតុអី...
ជិតដល់ពេលប្រជុំហើយ ទៅរករបាយការណ៍ក្រុមហ៊ុនមក
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃសុក្រតើ
ថ្ងៃនេះ...
...ជាថ្ងៃសុក្រមែន
មែនហើយ
ថ្ងៃសុក្រ
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃសុក្រ?
ជួបគ្នាថ្ងៃស្អែក!
លាហើយ
អីយ៉ា
មិនសមគួរសោះ
ទេ
ខ្ញុំហ្វឹកហាត់មួយថ្ងៃកំហុសមួយទេ
រឿងចេះតែកើតឡើង
ខ្ញុំទៅហើយ
មួយថ្ងៃកំហុសមួយ
កូនប្រុស
ពេលណាចំណាយពេល ជាមួយម៉ាក់?
ម្សិលមិញក៏ចេញក្រៅដែរ?
សុំទោស
ខ្ញុំជួបមនុស្សសំខាន់
មនុស្សសំខាន់?
មិត្តស្រី?
ប្រហែលហើយ
ទៀតហើយ?
ពូកែញ៉ែម្ល៉េះ
ម្តងនេះខុសគ្នា
យើងដើរជួបគ្នារហូត
ដូចមាននិស័្សយចឹង
គេនិយាយពិរោះណាស់ ដូចពាក្យរបស់អ្នកនិពន្ធ
បងក៏មានអារម្មណ៍ ថាយើងមាននិស័្សយដែរ
យើងដើរជួបគ្នារហូត
បើយើងឈប់ដើរជួបគ្នា ប្រហែលល្អជាង
ចាសលោក?
អេ? ញ៉ាំអាហារ?
ម្សិលមិញដូចជាភ្លាមៗពេក នៅមានរឿងជាច្រើនទៀត
យើងប្រហែលនៅមានរឿងជាច្រើន ត្រូវប្រាប់គ្នា
នេះជារបាយ​ការ​ណ៍​ប្រចាំ​ស​ប្តា​ហ៍
និយាយចឹង...
បាទ?
អ្នកនាងJia ចាត់ចែង ការប្រជុំអ្នកទិញរបស់ UK Group
ខ្ញុំគ្មានអ្វីត្រូវចាត់ចែងទេ
តើខ្ញុំអាចទៅក្រៅបានទេ?
មានការណាត់អ្វីឬ?
អ្នកនិពន្ធLee Seongyeon ចង់ញ៉ាំអាហារជាមួយខ្ញុំ
ទៅចុះ
ចាសអរគុណ
គេងលក់ដែរទេ?
ខ្ញុំអត់ទេ
ចាស?
ខ្ញុំគេងមិនលក់
ពេលគិតដល់...
...កន្លែងដែលគួរឱ្យខ្លាចនោះ...
...មិនមែនខ្ញុំតែឯង
ធ្វើឱ្យគេងមិនលក់
ខ្ញុំក៏ធូរចិត្តដែរ
ដែលអាចរកឃើញលោក
ឥឡូវនាងជួបខ្ញុំហើយ នាងចង់ធ្វើអ្វីទៀត?
នាងរកខ្ញុំជាយូរមកហើយ
ខ្ញុំឆ្ងល់ដែរ
មិនដែលគិតថាអាចរកឃើញលោកទេ
ជាស្នេហ៍គ្រាដំបូងឬ?
មិនចឹងទេ...
បើមិនមែនស្នេហ៍គ្រាដំបូង...
...ជួយខ្ញុំចងចាំបានទេ?
អគ្គនាយករង
លោកមកធ្វើអី?
ចុះនាងមកទីនេះធ្វើអី?
ក្រែងនាងត្រូវទៅប្រជុំ UK Group?
ខ្ញុំប្រាប់ហើយថាអ្នកនាងJia...
នាងជាអ្នកដែលតែងចូលរួម នាងគួរតែទៅប្រជុំ
ពួកគេបារម្ភពីការរក្សាការសម្ងាត់ នាងជាបុគ្គលដែលគេចង់ជួប
នាងគួរដឹង
ចឹងឬ?
បាទ
ចឹងខ្ញុំទៅហើយ
អ្នកនាងMiso ជួបគ្នាពេលក្រោយ
លេខាKim ចាំខ្ញុំក្នុងឡានទៅ
ចា៎
ឈប់ជួបគេទៀតទៅ
កុំចេះដឹងរឿងយើង
យើង?
ពេលនិយាយថា "យើង"...
...គួរតែជារឿងខ្ញុំនិងលេខាKim
ទំនាក់ទំនងដែលសាងឡើង ប្រាំបួនឆ្នាំជាមួយគ្នា
ដឹងទេ?
អំឡុងពេលប្រាំបួនឆ្នាំ គេរកបងរហូត
ប្រាថ្នាថាចង់ជួបបង
ប៉ងមករហូតថាអាចជួបគ្នា
ទំនាក់ទំនងផ្អែកលើនិស័្សយ
សរសេររឿងឬ?
ប្រលោមលោកថ្មី?
ស្តាប់ទៅសាំពេកទេដឹង
ប្រហែលហើយ
ចាំមើលថាជារឿងប្រឌិត ឬរឿងពិត
គាត់ថាចង់ជួបនាងទៀត
មានន័យថាម៉េច?
ខ្ញុំមានបំណង ទៅតំបន់អភិវឌ្ឍន៍នោះជាមួយគាត់
តំបន់អភិវឌ្ឍ?
ចា៎
កន្លែងពិតមិននៅទៀតទេ ព្រោះក្លាយជា Yumyung Land ហើយ
មិនដឹងថាអាចរកបាន កន្លែងស្រដៀងការចងចាំយើងឬអត់
តើអាចចាំអ្វីបានខ្លះទៅ?
ខ្ញុំក៏ចង់ដឹងពីការចងចាំ ដូចគាត់ដែរ
កុំអី
កុំទៅ
ខ្ញុំចង់ទៅ
មានរឿងជាច្រើនដែលត្រូវដឹង
តឹងពោះណាស់
សម្លនោះឆ្ងាញ់ណាស់ មិនអាចឈប់ញ៉ាំសោះ
-ហល់ហើយ -ចា៎
សួស្តី
ទើបមកពីញ៉ាំអីឬ?
ច៎ា ខ្ញុំញ៉ាំសាឡាត់
អូ
នោះជាអាហារថ្ងៃត្រង់លោក?
តិចម៉្លេះ លោកត្រូវញ៉ាំឱ្យច្រើនណា៎
ខ្ញុំសុខចិត្តឱ្យគំនិតពេញ ជាជាងតឹងពោះ
មានន័យថាយើងត្រូវយល់ពីអាហារ ពេលញ៉ាំ មែនទេ?
ត្រូវ
ដើម្បីឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់ យើងមានការប្រជុំក្រុមថ្ងៃស្អែក
ទៅជាមួយគ្នាទេ?
អ្នកនាង...
មិនអីទេ
ខ្ញុំរវល់ លាហើយ
អេ លោក Go Gwinam
ខ្ញុំដឹងហើយ
លឺពាក្យចចាមអារ៉ាម
-អ្វីទៅ... -លោក Go Gwinam
លឺថាលោកធ្វើចឹងពេញមួយសប្តាហ៍
ប្រាប់គេពីអាថ៌កំបាំងខ្ញុំឬ?
-ចាស? -មិនមែនគេទេ
ចុះអាថ៌កំបាំងអី?
កុំប្រាប់ណា៎...
លោកខ្លាចថាខ្ញុំយកគ្រប់យ៉ាង?
កុំបារម្ភ ខ្ញុំមានកម្តៅគ្រប់ហើយ ខ្ញុំមិនញ៉ាំទេ
ញ៉ាំអ្វី?
លោក Go Gwinam...
ខ្ញុំដឹងថាលោកធ្វើការបន្ថែមម៉ោង
ខ្ញុំដឹងថាម្តាយលោក បញ្ជូនឱ្យពីស្រុកកំណើត
ដោយសារទឹកយិនស៊ិនគាត់មែនទេ?
ខ្ញុំលឺថាលោកធ្វើចឹងពេញមួយសប្តាហ៍
ទឹកយិនស៊ិន! និយាយពីទឹកយិនស៊ិនតើ!
ស្មានថាអី... ហ៊ើយ
លោកមានអាថ៌កំបាំងអ្វីផ្សេងឬ?
ទេ មានតែទឹកយិនស៊ិនតើ
លោកបែបមាននៅផ្ទះច្រើនហើយ
ដើម្បីការយល់ដឹង ខ្ញុំនឹងចូលរួមថ្ងៃស្អែកដែរ
ល្អណាស់!
ហេតុអី?
ស្អីហ្នឹង...
អគ្គនាយករង យប់នេះមានការជួបជុំគ្នា
លេខាYang និងទៅជាមួយលោក
ចុះនាង?
នាងទៅកន្លែងនោះ ដើម្បីការចងចាំឬ?
ចាស?
រឿងនោះ...
កុំទៅ
កុំទៅ!
បើចឹង ខ្ញុំទៅសិនហើយ
នាងទៅណា?
ទៅរកការចងចាំឬ?
បើចំណាយពេលបង្កើតការចងចាំ ជាមួយខ្ញុំមិនល្អជាង
លោកអ្នកនិពន្ធ ខ្ញុំកំពុងទៅហើយ
ខ្ញុំនឹងជិះតាក់ស៊ី...
យ៉ាងម៉េចហ្នឹង?
ម៉េចមិនចូលរួមការជួបជុំ និងទៅហាត់ប្រាណទៅ?
ថ្ងៃនេះគ្មានអារម្មណ៍ស្តាប់ទេ
មានរឿងអីឬ?
មិនដឹងទេ
ខ្ញុំជានរណា?
ធ្វើស្អីហ្នឹង?
ដកដៃចេញ
សាកទាយមើល
បើមិនដកទេ...
...ខ្ញុំនឹងឱ្យគេរើការិយាល័យឯង
មិនចូលចិត្តឬ? មិនដកទេបើទាយមិនត្រូវ
ស្អីហ្នឹង
ស្មានថាខ្ញុំមិនដឹងជាឯង?
ឯងប្រហែលគិតថាស្គាល់ខ្ញុំ...
...តែមានរឿងជាច្រើន ដែលឯងមិនដឹងពីខ្ញុំ
ហា៎?
ខ្ញុំមិនមែនមិត្តធម្មតាទេ ខ្ញុំជាមិត្តពិត
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យឯងឈឺចាប់
ខ្ញុំគិតថាកន្លែងនេះនៅតែដូចមុន
មាននឹកឃើញអ្វីទេ?
មិនច្បាស់ទេ
មុនខ្ញុំត្រូវគេចាប់ មានប្តីប្រពន្ធពីរនាក់
កូនរបស់គេរត់ចេញពីផ្ទះ
ប្រហែលជម្លោះគ្រួសារ
ខ្ញុំលឺថាមានអ្នកផ្សេង ក្រៅពីយើងទៀតពេលនោះ
បើចឹង...
...ចាំបានថាយើង រត់ចេញយ៉ាងម៉េចទេ?
ខ្ញុំចាំមិនបានទេ
ចាំថាមានមនុស្សកាន់ដៃខ្ញុំទាំងពីរ
ខ្ញុំស្មានថាជាលោក ដែលនាំខ្ញុំមកផ្ទះ
ជាខ្ញុំឬ?
តែ...
...នាងហៅខ្ញុំថាម៉េចពេលនោះ?
ខ្ញុំហៅលោកថាបងប្រុស
បើចឹង អាចបន្តហៅខ្ញុំចឹងបានទេ?
ដើម្បីមានភាពស្និទ្ធស្នាល
Youngjun មនុស្សអាក្រក់
ទាត់ស្អីហ្នឹង?
ខ្សោយណាស់
ត្រូវប្រើកម្លាំងឱ្យខ្លាំង! ខ្លាំ!
ផ្តល់មេរៀនឱ្យគេទៅ
តោះវាយគ្នា
សុំទោស
គិតអីហ្នឹង?
ខឹងស្អីទៅ?
ខ្ញុំមិនចង់បាត់បង់
ចឹងកុំបាត់បង់អី
លេខាKim
និយាយអី?
នេះមិនមែនរឿងលេខាKim ទេ...
ឈប់ទៅ! បានហើយ!
ចង់បោកថារឿងមិត្តជីដូនមួយឯង ដល់ពេលណាទៀត?
ស្តាប់ខ្ញុំ ហើយយកវាចេញពីទ្រូង
រៀនប្រឈមមុខឱ្យសមជាប្រុសទៅ!
-ទេ ខ្ញុំចង់ថា... -ប៉បាច់ប៉ប៉ោចទៀត!
ឆាប់ទៅយកលេខាKim វិញមក
មិនអាចលេងទាញព្រ័ត្រ ជាមួយគេរហូតទេ
-ទាញព្រ័ត្រ? -ចឹងស្អីវិញ?
អ្នកទាំងពីរគិតពីគ្នារហូត
បើមិនទាញព្រ័ត្រ ជាស្អីវិញ?
ទៅចុះ
ទៅយកបេះដូងគេឱ្យបាន
Lee Youngjun!
គ្មានអីដែលឯងយកមិនបានទេ
ឯងជាមនុស្សមុខក្រាស់! មុខក្រាស់!
-មុខក្រាស់ -បំភ្លេចចោលទៅ
Youngjun ប្រឹងឡើង
សូមអានវាផង
"ជូនចំពោះបងប្រុស"
សង្ឃឹមថាអាចឱ្យលោកចងចាំ
ការពិតគឺ...
...ខ្ញុំទ្រាំនឹង Youngjun យូរហើយ
បើមិនមែនគេទេ...
...ខ្ញុំក៏មិនអាចជួបរឿងចឹងដែរ
តែអត់ទេ
ព្រោះរឿងនោះ ធ្វើឱ្យខ្ញុំបានជួបនាង
ចាស?
យើងអាចនិយាយពីរឿងទាំងនោះ
ត្រូវអរគុណដល់ Youngjun
ចាំបន្តិច
អគ្គនាយករង?
ចាស? រឿងបន្ទាន់?
បងមិនបាច់មកដោយផ្ទាល់ទេ
កុំយល់ច្រលំ
ធ្វើខ្លួនឱ្យល្អបន្តិចទៅ
ខ្ញុំរំពឹងដូចគ្នាពីបងដែរ
ពេលនេះខ្ញុំរវល់
មានរឿងបន្ទាន់នៅក្រុមហ៊ុន
ម៉េចក៏មកបន្ទាន់ចំថ្ងៃនេះ
អគ្គនាយករងដោះស្រាយមិនបាន?
ខុសហើយ
ខ្ញុំត្រូវពិនិត្យ ព្រោះមានតួនាទីជាអគ្គនាយករង
ខ្ញុំត្រូវធានាគ្រប់យ៉ាងជាធំ...
...មិនដឹងទេឬ?
ខ្ញុំរវល់ហើយ លោកអាចទៅមុនបាន
បាទ ខ្ញុំហៅនាងថា Miso ចុះ
ចាស បង Seongyeon
បង?
ខ្ញុំស្តាប់ច្រលំឬ?
ចាស មិនច្រលំទេ
ថាម៉េច?
-អញ្ជើញចូល -ទេ
មិនបាច់ចូលទេ
ចាស?
ខ្ញុំចង់ញ៉ាំរ៉ាមែន
ភាពឃ្លានរបស់ខ្ញុំជារឿងបន្ទាន់
-និយាយអី... -ដឹងខ្ញុំជានរណាទេ?
ខ្ញុំជាឆ្អឹងខ្នងរបស់ក្រុមហ៊ុន សម្ព័ន្ធYumyung
ជាពន្លឺរបស់បុគ្គលិក...
...និងជាអ្នកមានឥទ្ធិពល លើរាប់ម៉ឺនគ្រួសារ
-ចឹងឬ? -ដោយសារតែចឹង...
...ខ្ញុំមិនអាចផ្តោត ព្រោះចង់ញ៉ាំរ៉ាមែន
នោះមិនជាបញ្ហាធំរបស់ក្រុមហ៊ុនទេ?
ដូច្នេះទើបខ្ញុំត្រូវការរ៉ាមែនពេលនេះ
នេះមិនមែនអ្វីដែលខ្ញុំចង់បានទេ
នេះក៏មិនមែនស្ថានភាព ដែលខ្ញុំចង់បានដែរ
ម៉េចលោកចេះតែរំខានចឹង?
រំខាន?
លោកបង្ហាញខ្លួន រាល់ពេលដែលខ្ញុំជួបអ្នកនិពន្ធ
បើមិនរំខាន ជាអ្វីវិញ?
ខ្ញុំដឹងថាលោកនិងបងប្រុស មិនត្រូវគ្នា តែ...
-...យើងព្យាយាមរក... -កប់ចោលទៅ
ចាស?
យើងរស់នៅដោយសម្លឹង ទៅអនាគត...
...នាងចង់ក្តាប់អតីតកាល ដល់ពេលណា?
អតីតកាលជាអតីតកាល
មានអ្វីសំខាន់?
ចង់ធ្វើឱ្យចិត្តបុរស ដែលទាញព្រ័ត្រជាមួយឈឺចាប់?
-ទាញព្រ័ត្រ? -មែន
ពាក្យនោះមិនគ្រប់គ្រាន់...
...តែវាបង្ហាញពីអារម្មណ៍ ដែលមិនអាចបកស្រាយបាន
យើងចូលចិត្តគ្នា
យើងកំពុងធ្វើ ដូចទាញព្រ័ត្រ មិនចឹង?
ទេ! នោះ...
មិនគិតចឹងទេ?
ទំនាក់ទំនងយើង ដូចជាការទាញព្រ័ត្រចឹង
បន្ទាប់មក?
ក្មេងប្រុសដែលនាងចាំមិនច្បាស់?
ចង់រកការចងចាំចាស់ៗ?
នេះជាអ្វីដែលនាងធ្វើ?
នេះគាវចាស
លោកមិនគួរនិយាយរឿងនោះ នៅទីនេះទេ
តែខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកនាំនាងមកទេ
អ្នកនាងKim
ខ្ញុំឆ្លាត សង្ហា មានលុយច្រើន
ដូច្នេះនាង...
...គួរឈប់ហាមចិត្ត និងធ្វើជាប្រពន្ធខ្ញុំទៅ
អូ...
...នេះខុសពីសុំរៀបការ និងណាត់គ្នា
គឺ...
...ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យនាងលាឈប់មែន
តែម្តងនេះអត់ទេ
ខ្ញុំនិយាយស្មោះ
ដូច្នេះទើបយើង...
...គួរឈប់ធ្វើចឹង...
...ហើយស្រលាញ់គ្នាវិញ
ខ្ញុំមិនគិតចឹងទេ
ហេតុអី?
ក្រែងទំនាក់ទំនងយើងដូចទាញព្រ័ត្រ?
-លោកនិយាយត្រូវ -តែហេតុអី...
...ហេតុអីមិនព្រម?
ខ្ញុំមិនចង់ចាប់ផ្តើមស្នេហា...
...ចេញពីការច្រណែន ឬប្រកួតទេ
ស្ថានភាពបែបនោះ...
...មិនល្អទេ
ហា៎?
ដូច្នេះ...
...មិនបានទេ លាហើយ
ម្តងនេះមែនណា៎!
ខ្ញុំត្រូវតវ៉ាជាមួយគេប៉ុន្មានដងទៀត?
មើលការសារភាព របស់លោករាល់ដងចុះ
ហ៊ើយ
លេខាSeol មកទីនេះមុនគេឬ?
ចា៎
កាលនៅសាលា ខ្ញុំយឺតរហូត
តែបើដំណើរកំសាន្តវិញ ខ្ញុំមកមុនគេ
មិនមែនរឿងត្រូវមានអំនួតទេ
លេខាSeol ដែលធ្វើអ្វីត្រូវទេ?
សាច់! មិនភ្លេចទេមែនទេ?
នេះនែ៎!
មិនដឹងយកអី ចឹងក៏ទិញអាហារដែលខ្ញុំចូលចិត្ត
ខ្ញុំទិញសាច់គ្រប់ផ្នែក
គ្រប់យ៉ាងតែម្តង
ចុះបន្លែវិញ?
នេះនែ៎!
ភេសជ្ជៈ?
នេះនែ៎!
-វ៉ោវ! -អស្ចារ្យ!
ឥតខ្ចោះមែន!
អ្នកនាង Seol! អស្ចារ្យ!
បើបន្តបែបហ្នឹង នាងនឹងដូចលេខាKim ចឹង
ត្រូវហើយ
ជ្រុលពេកហើយ!
-និយាយច្រើនមែន! -សួស្តី
លោកGwinam
ម៉េចស្លៀកពាក់ចឹង?
ខ្ញុំគិតថាប្រជុំក្រុមក៏ជាការងារដែរ
មែន! ខ្ញុំមានតែមួយឈុត!
ខុសដែរឬ?
បើមកជុំគ្នាហើយ ចេញដំណើរទៅ?
-តោះ! -តោះ!
តោះលើកចូលឡាន!
មួយនេះ មួយនោះ
អ្នកនាងKim Jia
ដឹងហេតុអីខ្ញុំមកទេ?
អេ? គឺ...
...ប្រហែលមកពី មជ្ឈមណ្ឌលសិល្បៈ...
ទេ!
ខ្ញុំមកតាមមើលនាង!
ហា៎?
នាងដឹងថាខ្ញុំមានឈុតតែមួយ
នាងបានឃើញខ្ញុំនៅលើដំបូល
ខ្លាចនាងធ្វើឱ្យបែកការ
តើសំខាន់ដល់ម្លឹងឬ?
ប្រាកដហើយ!
ខ្ញុំជាបុរសសង្ហា ងប់ការងារ និងមានប្រជាប្រិយភាព
ខ្ញុំមិនចង់បំផ្លាញមុខមាត់ទេ
ហេតុនេះ...
ធ្វើអីហ្នឹង? លឿនឡើង!
បាទ ទៅហើយ
-អញ្ជើញចូល -បាទ
គេយ៉ាងម៉េចហ្នឹង?
ត្រូវតែញ៉ាំនៅកន្លែងសម្រាក!
លោកGo ហេតុអីមិនញ៉ាំចឹង?
សម្រកទម្ងន់?
កុំចឹងអី! ញ៉ាំបន្តិចទៅ
-ញ៉ាំទៅ ឆ្ងាញ់ណាស់ -អត់ទេ
អូ!
ធ្វើម៉េចទៅ? មានតែមួយឈុតផង!
ហា៎?
តែមួយឈុតទេ? មិនមែន១០ទេ?
ខ្ញុំមាន១០ឈុត
តែខ្ញុំគួរចាត់ទុកវា ជារបស់តែមួយ
អ៎
ដោះអាវចេញមក
ទុកខ្ញុំធ្វើ សុំទោស
ចាស
យូរម៉្លេះ?
មិនដឹងគួរញ៉ាំអ៊ុដុងឬរ៉ាមែនទេ
ពិបាកសម្រេចិត្តណាស់
តោះចែកគ្នា
ល្អ
ចង់ញ៉ាំរ៉ាមែនទេ?
ជាវិធីមនុស្សស្រីញ៉ែមនុស្សប្រុសតើ!
ត្រូវហើយ ជាវិធីមនុស្សស្រីញ៉ែ
ចាស
ចង់ញ៉ាំរ៉ាមែនទេ?
រ៉ាមែន?
ប្រយោគនោះ...
...ជាពាក្យញ៉ែពីពេលណា?
ប្រហែលពួកគេគ្រាន់តែចង់ញ៉ាំរ៉ាមែន
និយាយលេងទេ ចាំបាច់តឹងតែងធ្វើអី?
ខ្ញុំតឹងតែងឬ?
ទេ!
ធ្វើឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលហើយ!
ភ័យមែន
ហា៎?
ខ្ញុំច្រណែននិងចង់ប្រកួត?
គេគិតថាការសារភាពខ្ញុំគឺចឹង?
ស្អីហ្នឹង?
បើធ្វើចឹង...
ថតរូប
បន្ទាប់មករើស
Save
-រួចហើយ -វ៉ោវ
-ក្លាយជាបែបនេះ -វ៉ោវ!
បើខ្ញុំធ្វើអញ្ច៉េះ...
សួស្តី
ខ្ញុំគឺ Jia!
បញ្ជូន!
-មកខ្ញុំឬ? -ចាស
-មើលផង! -ដើរហើយ
សួស្តី ខ្ញុំគឺ Jia
វ៉ោវ! ឡូយមែន!
ដូចឯងណាស់!
ឡូយណាស់!
-គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ មែនទេ? -ចាស
យើងអាចបន្តលេងចឹងឬ?
បើតាមកាលវិភាគ យើងត្រូវធ្វើបទបង្ហាញ
ធ្វើនៅការិយាល័យវិញទៅ
-ត្រូវទេ? -ត្រូវហើយ
យើងគួរតែសប្បាយនិងសម្រាកទីនេះ
ប៉ងថាអាចធ្វើបែបនេះរាល់ថ្ងៃ!
-ខ្ញុំដែរ! ខ្ញុំចូលចិត្តបែបនេះ! -ខ្ញុំដែរ
អ្នកទាំងពីរចាប់ផ្តើមផឹកហើយ?
បាទ ផឹកទាំងថ្ងៃគឺល្អបំផុត!
កុំផឹកតែខ្លួនឯង ត្រូវផឹកជាមួយគ្នា!
ខ្ញុំឃើញជ្រលងភ្នំនៅខាងមុខ
យើងទៅផឹកទីនោះទៅ!
ល្អទេ?
អត់ទេ ខ្ញុំចង់ពិភាក្សា ពីមជ្ឈមណ្ឌល...
តោះទៅ! ទៅជ្រលងភ្នំ!
តោះ! តោះទៅ!
ទៅ! ទៅ!
-មែនឬ? -ធុងទឹកកកនៅឯណា?
ឆ្ងាញ់មែន!
ខ្យល់បរិសុទ្ធណាស់!
មែនហើយ ស្រស់ស្រាយណាស់
ល្អហើយដែលយើងមកទីនេះ
ខានឃើញឡានហុយផ្សែងយូរហើយ
លេខាKim នាងក៏ស្គាល់ដែរ?
ពីមុនឱ្យតែឡានមក...
...រាល់គ្នារត់ដេញតាម
យើងនាំគ្នាហាមាត់ញ៉ាំផ្សែងវា
ផ្សាភ្នែកណាស់!
ផ្សាភ្នែកណាស់
តោះដើរឱ្យលឿន
លោកមកទីនេះធ្វើអី?
ហេតុផលដែលខ្ញុំមក...
...ដោយសារលេខាYang
គេក៏ជាបុគ្គលិកក្រុមហ៊ុនដែរ ចឹងគេត្រូវចូលរួម
តែគាត់អាចមកតែឯងបានតើ
គាត់អាច តែ...
...រាល់គ្នាព្យាយាមធ្វើការ ដើម្បីខ្ញុំ...
...ចឹងខ្ញុំគិតថាវត្តមានខ្ញុំ ប្រាកដជាមានអត្ថន័យ
ចឹង...
...តើលោកនៅ...
...ពីរថ្ងៃមួយយប់ជាមួយយើងដែរ?
បាទ
ដឹងហើយ អ្នកដែលបង្រ្គប់ក្រុម...
...គឺខ្ញុំ Lee Youngjun
មានកិត្តិយសណាស់!
មែនហើយ!
សូមស្វាគមន៍
នាំគ្នាទៅណាដែរ?
យើងចង់ទៅជ្រលងភ្នំ...
ទេ យើងទើបដើរ មកពីទិញឪឡឹកតើ
-យើងនឹង... -ចាស!
...ធ្វើបទបង្ហាញពីទស្សនៈវិស័យ!
ពិភាក្សាពីការដែលអាចរួមចំណែក...
...ដើម្បីអនាគតសម័្ពន្ធYumyung
ល្អ
តោះចូលក្នុងពិភាក្សា
-មែនហើយ -តោះចូលក្នុង
ទស្សនៈវិស័យ!
តោះចូលក្នុង
ធ្វើម៉េចទៅ? ខ្ញុំគ្មានទស្សនៈវិស័យអីទេ
យើងគួររួមចំណែកអី?
ចេះតែសរសេរទៅ
គួរគិតពីអតីតកាល...
...បច្ចុប្បន្ន និងអនាគត
គោលដៅខ្ពស់ហើយច្បាស់
ស្រម៉ៃធំ...
...តែអាចយកជាការ យល់?
ធ្វើចឹងចុះ
-លោកJung -បាទ?
លោកសរសេរឬនៅ?
លោកនេះ...
បើដឹងចឹង ខ្ញុំមិនមកទេ
គ្មានបានការសោះ
មែនហើយ! មិនដឹងហេតុអី យើងត្រូវធ្វើចឹងទេ
ដូចខ្ញុំនិយាយហើយ
នេះជាការដាក់ទោស មិនមែនព្យាបាលទេ
មែនហើយ!
ដឹងថាហេតុអីខ្ញុំមកទេ?
លោកថាដោយសារលេខាYang
មិនមែនដោយសារគេទេ តែគឺនាង
ខ្ញុំគិតពីការដែលនាងបដិសេធខ្ញុំ ហើយ...
...ខ្ញុំខ្លាចនាងគិតពី Seongyeon ពេលខ្ញុំមិននៅ
ខ្ញុំចង់ឱ្យនាងគិតពីខ្ញុំ
សរុបទៅ នាងសំណាងហើយ
លេខាKim ដឹងពីគោលបំណង របស់ការប្រជុំក្រុមទេ?
ដើម្បីសហប្រតិបត្តិការនិងសាមគ្គី?
ទេ នេះជាឱកាស សម្រាប់យើងដើរលេងជាមួយគ្នា
-ថាម៉េច? -ចាំមើលចុះ
បន្ទាប់ពីការប្រជុំក្រុម នាងនឹងដើរលេងជាមួយខ្ញុំ
លោកថាម៉េច?
ដូចជាលឺថាប្រុងធ្វើអ្វី?
-រឿងនោះ... -ក្រុមយើងនឹងរឹតតែពូកែ
ពេលប្រជុំក្រុមចប់ យើងនឹងជាចង្កឹះមួយបាច់
-ចាសត្រូវហើយ -តោះទៅ ពួកគេកំពុងចាំ
បាទ
យើងនឹងចាប់ផ្តើម ធ្វើបទបង្ហាញពេលនេះ
អ្នកទីមួយគឺ...
នរណាឡើងមុន?
ខ្ញុំយល់ សូមស្នូរទះដៃ
-ដល់អ្នកនាងBong Sera -ហា៎?
មិនមែនចឹងទេ
ខ្ញុំ...
ខ្ញុំនឹងធ្វើតាមគោលបំណងដើម...
...ដើម្បីសម្រេចអ្វីមួយ...
បង្កើនប្រាក់ខែ...
បើមិនដឹងនិយាយអ្វី មកអង្គុយវិញមក
ចាស អរគុណ
ខ្ញុំឡើងបន្ទាប់
អ្នកចិត្តវិទូជនជាតិអាមេរិក McClelland ថា...
...ពេលមនុស្សដែលធ្លាប់មាន បទពិសោធន៍ជោគជ័យ...
...មានអារម្មណ៍រីករាយ បន្ទាប់ពីសម្រេចអ្វីមួយ...
...នឹងធ្វើឱ្យពួកគេរឹតតែមានទឹកចិត្ត
បើតាមទ្រឹស្តីទឹកចិត្តមនុស្ស របស់លោកDavid McClelland...
...ខ្ញុំនឹងព្យាយាមកាត់បន្ថយ PPM និងបង្កើន CSI របស់យើង
ខ្ញុំស្គាល់តែ 2PM PPM ជាអ្វីទៅ?
មិនដឹងដែរ CSI គឺក្រុមវេជ្ជសាស្រ្ត មែនទេ?
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងព្យាយាមធ្វើជា...
...បុគ្គលិកឆ្នើម ដើម្បីឱ្យក្រុមហ៊ុនប្រសើរឡើង
នេះមិនមែនអ្វីដែលខ្ញុំរំពឹងទេ
បាទ?
គ្មានអីទេ
ដល់វេនអ្នកបញ្ចប់ ពីសាកលSeoul National ឡើងហើយ...
ឈប់
មិនអាចបង្ហាញទស្សនៈវិស័យ តាមតែសម្តីទេ
-តើបែបណាវិញ? -យើងគួរ...
...ប្រើភ្នែក
ខ្ញុំចង់ឱ្យបង្ហាញពីទស្សនៈវិស័យ...
...តាមរយៈភ្នែក
ចាប់ផ្តើម
នោះជាទស្សៈវិស័យនាង?
បង្ហាញពីការប្តេជ្ញាចិត្តខ្ញុំ សម្រាប់សកម្មភាពបន្ទាប់
ល្អណាស់
គួរបញ្ចប់ការធ្វើបទបង្ហាញត្រឹមនេះ
អាចសម្រាកបានហើយ
ទេលោក
ពេលនេះ...
...យើងត្រូវលេងល្បែងរកបូ
-រកបូ? -ចា៎
យើងលាក់បូក្នុងព្រៃហើយ
យើងនឹងចែកជាពីរនាក់មួយក្រុម
ក្រុមដែលរកបូបានច្រើន នឹងឈ្នះ
កម្មវិធីនេះល្អបំផុតហើយ
ពីរនាក់មួយក្រុម?
ល្អ តោះចាប់ផ្តើម
ខ្ញុំ...
...នឹងចាប់ដៃគូជាមួយលេខាKim
ហេតុអីជ្រើសខ្ញុំ?
យើងត្រូវឡើងភ្នំ រកបូជាមួយគ្នា
ក្រៅពីនាង មាននរណាចង់ធ្វើដៃគូខ្ញុំ?
ទៅជាមួយគាត់ទៅ
បើចឹង...
លេខាKim និងអគ្គនាយករង ជាក្រុមមួយ
ក្រុមបន្ទាប់
អ្នកទាំងពីរមួយក្រុម
ក្រុមបន្ទាប់
លោកPark និងខ្ញុំជាក្រុមមួយ
សម្រេចចឹងចុះ
បាទ
អ្នកនាងប្តូរខោអាវឬ?
មើលទៅទាក់ទាញណាស់
ថ្ងៃនេះមានលោកGo មកដែរ
ចឹងហើយទើបខ្ញុំដាក់ប៉ុងបន្ថែម
តែខ្ញុំមិនបានដាក់អីនៅខាងក្រោយទេ
ទៅណាអស់ហើយ?
ចាំខ្ញុំផង!
ពួកគេមកហើយ
ជាដំបូង...
...ទៅរកដៃគូខ្លួនទៅ លឿនឡើង!
អូខេ
មកខាងនេះ
អ្នកនាងBong មកខាងនេះ
អគ្គនាយករង...
...ស្ករនេះសម្រាប់លោក
បើលោកខ្វះជាតិស្ករ...
...លោកគួរញ៉ាំវា
អរគុណ
ខ្ញុំគិតពីរង្វាន់សម្រាប់អ្នកឈ្នះហើយ
ខ្ញុំនឹងឱ្យ Tablet PC សម្រាប់អ្នកឈ្នះ
វ៉ោវ!
អស្ចារ្យ!
បាទ
ត្រៀម!
ចាប់ផ្តើម!
លោកGo? ស្អីហ្នឹង?
ចាំអីទៀត? លឿនឡើង!
សំណាងល្អ!
-អគ្គនាយករង សំណាងល្អ! -សំណាងល្អ!
មិនងាយទេ
ធ្វើអីហ្នឹង? លឿនឡើង យើងត្រូវឈ្នះនិងយក Tablet PC
ម៉េចធ្វើមុខចឹង?
គិតថាខ្ញុំកំសត់ឬ?
ដោយសារខ្ញុំចង់ឈ្នះរង្វាន់?
អត់ទេ
ស្តាប់ណា៎
ខ្ញុំមិនមែនចង់បានរង្វាន់ទេ...
...ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ឈ្នះ
អារម្មណ៍សម្រេចជារឿងរីករាយ!
បាទ
តោះទៅ!
ឃើញបូហើយ!
នោះ
បូ!
រកឃើញហើយ!
ប្រឹងបន្តិចទៀត!
ដាក់លើនោះបានយ៉ាងម៉េច?
យកវាទៅ!
ធ្វើអីហ្នឹង?
-ប្រុងឡើងដើមឈើឬ? -បាទ
បើឈ្នះ យើងនឹងអាច បាន Tablet PC...
តែមិនខ្វល់ពីវាទេ
យើងគួរតែឈ្នះ
ប្រយ័ត្នផង!
-យកបានហើយ! -បានបូហើយ!
ម៉េចខ្ពស់ម្ល៉េះ?
អត់ទោស
-អ្នកនាងKim Jia -ចាស?
ជួយខ្ញុំបានទេ? ចុះមិនរួចទេ
-ហា៎? -ជួយខ្ញុំចុះផង
ចង់ឱ្យខ្ញុំជួយ?
លឿនឡើង!
-ហេឡូ ម៉ាក់? -អ្នកនាងKim Jia?
-មិនលឺទេម៉ាក់ សេវាដាច់ៗ -អ្នកនាងKim Jia
-ចាំខ្ញុំទៅរកសេវាសិន -Kim Jia! កុំទៅ!
អ្នកនាងKim Jia កុំទៅ!
អ្នកនាងKim Jia!
ម៉េចដាក់អាវខ្ញុំត្រង់នោះ?
អ្នកនាងKim Jia!
ជួយផង!
មាននរណាលឺទេ?
អេ!
ម៉ែអើយជួយផង!
ម៉ាក់!
ថ្ងៃនេះប៉ាទិញ caramel
ខ្ញុំទុកឱ្យបងច្រើនណាស់
តែបងស្រីយកពីខ្ញុំ
ខ្ញុំការពាររបស់បង
ថ្ងៃនេះបងមិនមកទេ?
នៅចាំខ្ញុំបានមែនទេ?
សង្ឃឹមថាបងមករកខ្ញុំ
ចាំឈ្មោះបងមិនបានទេ
ចាំមិនបានទេ
ខ្ញុំអាចសរសេរបានល្អហើយ
តែខ្ញុំនឹកមិនឃើញអី ចឹងក៏មិនសរសេរ
បងឆាប់មកប្រាប់ឈ្មោះ ដល់ខ្ញុំផង!
ឥឡូវគេកំពុងធ្វើអីន៎?
អ្នកនាងKim
ឥឡូវនិយាយបានឬនៅ?
ចាស?
ខ្ញុំមិនបានសារភាព ដោយសារច្រណែន ឬប្រកួតទេ
ជាការយល់ច្រលំ...
"អ្នកនិពន្ធLee Seongyeon"
យ៉ាងម៉េច?
ម៉េចឯងលើកទូរស័ព្ទគេ?
ព្រោះខ្ញុំនៅជាមួយគេ
ថាម៉េច?
បើគ្មានអីសំខាន់បិទទៅ
យើងកំពុងនិយាយរឿងសំខាន់
ធ្វើអីហ្នឹង?
ប្រាប់ហើយ ខ្ញុំចង់ឱ្យនាងផ្តោត ថាចូលចិត្តនរណា
ខ្ញុំប្រាប់លោកហើយ គ្រាន់តែចង់ចងចាំតើ
ចឹង?
ស្មានថាជួបបងប្រុសខ្ញុំ អាចឱ្យនាងចាំរឿងវិញ?
-ចា៎ -ទោះខ្ញុំមិនចូលចិត្ត?
ចា៎!
-នោះ! -លេខាYang! លឿនឡើង!
លេខាYang ឱ្យលឿន!
-យកបានហើយ! -ល្អ
ធ្វើអីហ្នឹង? លោកដូចខ្លាឃ្មុំចឹង
ខ្ញុំខ្សោយបន្តិច
ល្អហើយ!
លោកមើលស្អី?
គិតថាខ្ញុំស្អាតឬ?
-សត្វល្អិត... -ហា៎?
ថាខ្ញុំជាសត្វល្អិត?
អត់ទេ
មានសត្វល្អិត
ម៉េចក៏ឡើងត្រង់នេះ!
ធ្វើម៉េចទៅ?
មានសត្វល្អិត!
យ៉ាងម៉េចហ្នឹង?
មានសត្វល្អិតក្នុងអាវខ្ញុំ!
-អត់ទោស -ជួយផង!
អត់ទោស
ឃើញអ្នកនាងKim Jia ទេ?
អេ?
-ទេ -ហ៊ើយ
ទៅណាអញ្ច៉េះ?
អគ្គនាយករង
ប្រើវាទៅ
មិនងាយទេ ដែលប្រើអាវប្រាំបួនលានវ៉ុននេះ
អាវនេះមិនងាយរកទេ
រកកន្លែងជ្រកសិនទៅ
បើផ្តាស់សាយគិតយ៉ាងម៉េច?
មិនអីទេ
ខ្ញុំរឹងមាំណាស់
ខ្ញុំនិយាយពីខ្លួនខ្ញុំទេ
បើខ្ញុំផ្តាស់សាយ ធ្វើយ៉ាងម៉េចទៅ?
លោកងាយផ្តាស់សាយ?
ពេលណារាំងភ្លៀង?
អ្នកនាងKim កុំខ្លាចអី
កុំខ្លាចអី
មិនអីទេ
ញ៉ាំទៅ
ញ៉ាំទៅដើម្បីស្ងប់អារម្មណ៍
ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ!
Miso កុំយំ
បើឈប់យំ បងនឹងឱ្យរបស់ឆ្ងាញ់
របស់ឆ្ងាញ់?
នេះជា caramel
ញ៉ាំហើយកុំយំណា៎
សន្យាណា៎
ញ៉ាំទៅ
អរគុណ
មានអារម្មណ៍គ្រាន់បើទេ?
ចាស គ្រាន់បើហើយ
ដូចជារាំងភ្លៀងហើយ
យើងគួរទៅវិញ
តោះ
បន្ទាប់ពីរឿងនោះ...
...ខ្ញុំក៏ចាប់ខ្លាចពីងពាង
កើតឡើងកាលខ្ញុំនៅក្មេង
រឿងចាប់ខ្លួននោះ
មានពីងពាងធំណាស់...
...ក្រៅទ្វារ
ដឹងពីអារម្មណ៍ចម្លែក ពេលទៅកន្លែងកាលពីក្មេងទេ?
យើងគិតថាកន្លែងនោះតូចចឹងទេ
អេ?
ដោយសារខ្លួនយើងតូច...
...គ្រប់យ៉ាងដូចជាធំណាស់
ដូច្នេះទើបនាងគិតថាឃើញពីងពាងធំ
ចឹងកុំបារម្ភអី
លោកគិតថាចឹងឬ?
មានឆ្កែទេ?
-ទេ -យូរមកហើយ...
...ខ្ញុំមានឆ្កែ Golden Retriever មួយ
វាឈ្មោះ Big Bang Andromeda Supernova Sonic
តើលោក...
...ជាអ្នកដាក់ឈ្មោះឱ្យ?
បាទ
Big Bang Andromeda Supernova Sonic ស្លូតណាស់
មិនសកម្ម ឬឆ្លាតទេ
-តែ Big Bang Andromeda Supernova Sonic... -អាចហៅត្រឹម Big Bang បានទេ?
ទេ
ឆ្កែនោះ...
...មានទម្លាប់ចម្លែក
ពេលខ្ញុំឱ្យឆ្អឹងវា វាយកទៅកប់ក្នុងដី
វាមិនដែលកាយយកវិញទេ...
...ហើយក៏ទុកចោល
ប្រហែលវាមានជម្ងឺភ្លេចភ្លាំង?
ប្រហែលហើយ
Big Bang ងាប់យូរហើយ
តែខ្ញុំជឿថាឆ្អឹង នៅកន្លែងណាមួយក្នុងសួនខ្ញុំ
តែខ្ញុំចាំបាច់ត្រូវរកវាទេ?
ខ្ញុំអាចជីកយកបាន...
...តែប្រហែលវារលួយអស់ហើយ
ខ្ញុំ...
...មិនចង់ឱ្យនាង នឹកឃើញការចងចាំឈឺចាប់
ព្រោះ...
...រឿងនោះជាពេលវេលាអាក្រក់...
...សម្រាប់គ្រួសារខ្ញុំនិងបងប្រុស
ក៏ប្រហែលដូចគ្នានឹងនាង
ខ្ញុំបារម្ភពីនាង
តែដូចនាងនិយាយចឹង...
...ប្រហែលមកពីខ្ញុំច្រណែន
ខ្ញុំយល់ពីការបារម្ភរបស់លោក
តែ...
...ខ្ញុំរស់នៅដើម្បីគ្រួសារខ្ញុំ
សូម្បីតែការងារ...
...ក៏ត្រូវធ្វើតាមអ្នកផ្សេង
ហេតុនោះ...
ខ្ញុំមិនដែលបានគិតគូរខ្លួនឯងទេ
ថ្ងៃនោះ...
...ពេលខ្ញុំខ្លាច...
...Seongyeon ការពារខ្ញុំ
គាត់ចិត្តល្អនឹងខ្ញុំ
ពេលខ្ញុំជួបមនុស្ស ដែលគិតគូរចឹង...
...សង្ឃឹមថាលោកមិនស្អប់គាត់
អ្វីដែលនាងចង់បាន...
...អ្វីដែលនាងចង់ដឹង...
...ខ្ញុំនឹងទទួលយក
ធ្វើតាមចិត្តចុះ
ខ្ញុំនឹងប្រឈមទាំងក្លាហាន
តើនាង...
...ហ៊ានប្រឈមដែរទេ?
"What's Wrong With Secretary Kim?"
ពួកគេចម្លែកណាស់ គិតចឹងទេ?
ខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យនាង សុបិន្តឃើញខ្ញុំ
យប់នេះយើងថើបយ៉ាងផ្អែមល្ហែម
មានអ្វីដែលខ្ញុំចង់ធ្វើឬ?
ខ្ញុំក៏ចង់ធ្វើដែរ!
-ការថើបរបស់គូស្នេហ៍... -សុំទោស
ខ្ញុំនឹងធ្វើម្តងទៀត
លាក់អ្វីពីលេខាKim មែនទេ?
គេងាយផ្តាស់សាយណាស់...
ខ្ញុំចូលចិត្តរដូវរងារ
ពេលបិទភ្នែកពេលខ្លះ ខ្ញុំឃើញខ្មោច
ខ្ញុំនឹងជំនះវា
គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានទេ